vendredi 15 décembre 2017

Les tribulations du PAD 40 ou comment les photographes & reporters rentrent bredouilles au bercail


The SLC 40 SpaceX Falcon. - Photo : NASA/KSC

[Cape Canaveral, Florida, December 15, 2017, rke English below ] – L’objet de convoitise, ici, vous savez ce que c’est ? Le PAD 40. Comme vous pouvez le voir sur la carte ci-jointe, il s’agit d’un pas de tir (SLC 40) dédié à SpaceX-Falcon. Jusqu’à l’explosion de la fusée Falcon du 1er septembre 2016, tous les lancements de SpaceX se sont déroulés là ! Il y a donc un plus d’un an, ce fut un rude coup pour l’entreprise d’Elon Musk. L'explosion du lanceur avait été provoquée par l'explosion initiale d'un des trois réservoirs d'hélium logés à l'intérieur du réservoir d'oxygène liquide de l'étage supérieur. Les ondes de choc ont vaporisé l'oxygène liquide. De fines gouttelettes de vapeur qui se sont alors formées ont enflammé le kérosène qui a fait voler en éclat le lanceur et le satellite à son bord. Donc, depuis cette date, les autres décollages de SpaceX ont eu lieu du PAD 39A, celui que SpaceX a racheté à la NASA.
Or, le lancement de SpaceX Dragon CRS-13 prévu demain vendredi à 10h35 locale, 16h35 (heure suisse), a justement lieu depuis ce fameux PAD 40. La NASA, qui s’occupe des médias en tant que prestataire pour SpaceX, nous a concocté une visite exclusive sur le lieu, de nuit à 1h du matin, pour faire plus fun. Je me réjouissais donc de voir la rénovation de cet endroit.

Du coup, me voilà seul reporter étranger accrédité sur place
Une quinzaine de photographes et reporters – dont moi-même resté le seul étranger du contingent – ont eu rendez-vous sur le parking de l’un des deux bâtiments des badges (PIDS). Après une bonne heure d’attente dans le bus qui devait nous amener sur le site  de lancement, SpaceX nous annoncé qu’il était préférable d’abandonner la partie, comme ce fut le cas trois jours avant la première tentative de lancement. On est rentrés bredouilles ne le prenant pas trop mal, pour certains d’entre nous. SpaceX semble ayant eu encore besoin de temps de peaufiner le site et sa fusée. Ce PAD 40 génère pour nous passa pas mal de tribulations.


PAD 40 tribulations : when reporters & photographers go home empty-shooted
No shoot this time. Maybe later. -Photo : rke
[Cape Canaveral, Florida, December 15, 2017, rke ] - The subject of predilection, do you know what is it ? PAD 40 ! As you can see on the map opposite, this is a SpaceX-Falcon (SLC 40) launch pad. Since the Falcon rocket explosion on September 1, 2016, all SpaceX launches took place there! So it's been over a year, it was a big blow for Elon Musk's company. The explosion of the launcher was caused by an initial explosion of one of the three helium tanks inserted inside the upper-stage liquid oxygen tank. The shock waves vaporized the liquid oxygen. Fine droplets of vapor that formed then ignited the kerosene that shattered the launcher and the satellite on board. Since that date, SpaceX's other take-offs have been from PAD 39A, which SpaceX has bought from NASA.

So, I am the only foreign reporter accredited
However, the launch of SpaceX Dragon CRS-13 expected tomorrow Friday at 10:35 am local time, 16:35 pm (Swiss time), is taking place precisely on the famous PAD 40. NASA, which deals with the media as a provider for SpaceX, we concocted an exclusive visit to the place, night at 1am, to make more fun. I was therefore looking forward to seeing the renovation of this place.
Fifteen photographers and reporters - including myself, the only foreigner in the contingent - had a meet at the parking of one of the two badge buildings (PIDS). After a good hour of waiting in the bus that was to bring us to the launch site, SpaceX announced that it was better to abandon the trip to PAD 40, as was the case three days before the first launch attempt. We came home empty-handed not taking it too bad for some of us. SpaceX seems to have needed more time to refine the site and its rocket. This PAD 40 causes us a lot of tribulations.