vendredi 14 octobre 2016

La tornade Nicole drague Antares, le lanceur d'Orbital ATK

Tout au fond, la base de lancement de la fusée Antares. - Photo : rke
[Chincoteague, VA, October 13, 2016, rke] - Caressant le doux rĂŞve d'avoir un quatrième jour baignĂ© de soleil, j'ai allumĂ© la tĂ©lĂ© qui nous a annoncĂ©s, au journal mĂ©tĂ©o : 0% de chance de pluie. Oui, bien zĂ©ro. Je ne m'Ă©tais jamais rendu compte qu'en ces contrĂ©es de la cĂ´te Est des États-Unis, cela pouvait ĂŞtre possible. Et pourtant. MalgrĂ© l'ouragan Mattew qui a sĂ©vi a un millier de km au sud de la Virginie, le temps fait comme si de rien n'Ă©tait. Ă€ part un ou deux nuages Ă  l'horizon. 22 degrĂ©s C., idĂ©al pour passer des vacances. Sauf que, voilĂ . Depuis bientĂ´t une semaine, les hĂ´tels sont bondĂ©s. Pas pour les belles plages, mais pour la fusĂ©e Antares de la sociĂ©tĂ© Orbital ATK. Depuis le dernier lancement ratĂ© d'il y a deux ans – la fusĂ©e avait explosĂ© sur son pas de tir – la population du coin (la petite ville juste en face) attend impatiemment qu'elle s'en aille, cette roquette (enfin, non, rocket), comme l'annonce le Daily Times : Antares crĂ©e un gros boom. En bref, il s'agit de tir un engin privĂ© avec Ă  son bord un module de ravitaillement pour la Station spatiale internationale ISS.
Le Daily Times du
11 octobre 2016.
Au pays des poneys.
Le problème ? J'ai dĂ» quitter mon hĂ´tel Waterside Inn qui donne en face (Ă  20 km) de la base de lancement, car le prix a doublĂ©, dans certains autres Ă©tablissements, voire triplĂ©s. Je m'y suis accommodĂ©, car, en ce moment, je suis stationnĂ© le long de la cĂ´te, Ă  Ocean City, qui, comme son nom l'indique, m'offre une vue directe sur l'Atlantique. 
Malgré que Mattew s'est éparpillé de mille parts, un autre cyclone se prépare pas loin. Enfin, façon de parler. C'est Nicole ! Le nouveau typhon a atteint le stade de catégorie 4 mercredi avant d'être rétrogradé en catégorie 3 (des vents encore à 193 km/h) jeudi. La puissante tempête a fouetté les Bermudes. Elle se dirige en ce moment vers le nord, au large de l'est du Canada et proche de nous. On ne risque rien. Seulement, la trajectoire de la fusée pointe en pleine direction du cyclone, d'où son retard. Le lancement est reporté à dimanche. Fais gaffe, Nicole, lundi, je rentre en Europe, à Darmstadt. La sonde Exomars de l'Agence spatiale européenne (ESA) doit se poser sur Mars.

La base de lancement d'Antares avec la trajectoire de la fusée. Tout droit sur Nicole !!! - Photo : NASA
The Tornado Nicole Enthralls Antares, the Orbital ATK Rocket !
The Orbital ATK in Wallops Island. Photo : rke
Stroking the sweet dream to have a fourth day in the sun, I turned on the TV which we announced in the weather log: 0% chance of rain. Yes, zero. I never realized that these parts of the East Coast of the United States, it could be possible. And yet. Despite the hurricane Matthew has a 600 miles south of Virginia raged, here the time as if nothing had happened. Except from one or two clouds on the horizon. 71 degrees F, ideal for the vacancy. For nearly a week, the hotels are crowded. Not for the beaches, but for the Antares rocket company Orbital ATK. Since the last failed launch of two years ago - the rocket exploded on its launch pad - the population of the corner (Chincoteague, the small town right in front) waits impatiently to assist at this launch, but the Daily Times write, "Antares creates a big boom". This is a private shooting engine with on board a supply module to the International Space Station (ISS).

The problem ? I had to leave my Waterside Inn hotel because the price has doubled and in some other hotels tripled. I got accommodated because, right now, I'm established along the coast in Ocean City, which, as its name suggests, offers me a direct view of the Atlantic.
Although Matthew is scattered now in a thousand shares, another cyclone is preparing further. It's Nicole ! The new typhoon reached the stage of Category 4 on Wednesday before being downgraded to Category 3 (winds of even 193 km / h) on Thursday. The powerful storm lashed Bermuda. Nicole is currently leading to the north, off eastern Canada and close to us. There is no risk for us. But the trajectory of the rocket advanced rapidly towards the cyclone, hence the delay. The launch was postponed to Sunday. Be careful, Nicole, Monday, I returned to Europe, in Darmstadt. The ExoMars probe of European Space Agency (ESA) should land on Mars.

My hotel in Chincoteague. Photo : rke