lundi 30 novembre 2015

Le marathon spatial de Cocoa, village de 11'300 habitants

C'est là que s'est déroulé le marathon, avec l'arrivée sur le Cocoa River Front Park. - Photos : rke
L'office du tourisme.
[Cocoa (FLA), Monday, November 30, 2015, rke] – Alors ça, c’est du sport ! Quoi ? Courir sur la CĂ´te spatiale de la Floride, que voilĂ  un truc dont je souhaite rĂ©aliser. Seulement, voilĂ . Comme je ne suis pas un fĂ©ru de course Ă  pied, encore moins de marche, surtout les grosses montĂ©es, Fulvio Pilotti, mon pote et guide de randonnĂ©e chevronnĂ©, me dirait que la chose serait convenable pour ma personne. Oh, n’en doutez pas ! MĂŞme si j’ai de la peine Ă  gravir la cabane du Tracuit, sur Zinal, dans le Valais Ă  3’256 mètres d’altitude, comme ça Ă©tĂ© le cas en septembre 2013, je tiens quand mĂŞme la pĂŞche ces temps !

Au bord de l'Indian River
Des médailles à l'ère spatiale. Photo : Space Coast and Half Marathon.
Bref, tout cela pour vous signaler le Marathon et Demi-marathon de la Space Coast qui s’est tenu hier Ă  Cocoa. Non pas, Cocoa Beach (« coco-bitch ») ni cacao, mais Cocoa, tout simplement. Cette 44e course annuelle le long de l’Indian River a connu un succès fou, soit 7'119 participants ! Il a quand mĂŞme fait chaud, chaud les baskets hier, +30 degrĂ©s C. Ă  tout casser et humide, très humide. Seulement voilĂ . Lorsque j’ai voulu venir voir la chose sur les lieux, la place du vieux village de Cocoa (11’300 d’habitants) Ă©tait dĂ©serte. Savez-vous pourquoi ? Parce que les athlètes en lice avaient une longueur d’avance sur moi. C’Ă©tait la course des lièvres et de la tortue arrivĂ©e le lendemain…

The Cocoa’s Space Coast Marathon in a village of 11’300 people
Florida Today on Monday, November 30, 2015.
No, he did not make the marathon.
Oh, my dears, that’s really sport ! Running on the Space Coast of Florida is something that I dream. But… as I'm not a marathon runner at heart let alone walk, especially the big climbs, Fulvio Pilotti, my runner expert buddy, seems to me that the experience would be suitable for me. Oh, don’t doubt! Although I find it difficult to climb the tot he Tracuit hut on Zinal in Switzerland mountains in Valais (10’682 feet high), as I made in September 2013, I still like physical these days.

7'119 participants !
Well, all this to tell you about the SpaceCoast and Half Marathon, held yesterday in Cocoa (not the beach !). This 44th annual run competition along the Indian River was a wild success or 7'119 participants! It nevertheless hot yesterday +79 F and very humid. But when I wanted to come and see the race, instead of the old village of Cocoa (11’300 people) was deserted. Do you know why ? Because athletes vying had a head start on me. It was the race of the hare and the tortoise (me) arrived too late the next day ...