lundi 18 novembre 2013

La fusée décolle et mes photos sont floues : la faute aux dauphins

Le dauphin est net, lui ! - Photo : rke
[ Cape Canaveral, November 18th, 2013 © rke, english below ] –  Assis au bord de la lagune de la NASA Causeway sur l’US Air Force Base, je poireaute. Mon gros Canon 1D X avec un objectif 300 mm 5,6 vise la fusĂ©e au loin. Nous sommes parmi les plus proches d’Atlas Ă  environ 5 km Ă  vol d’oiseau. Des dauphins viennent montrer le bout de leur aile histoire qu’on les shoot avec la fusĂ©e. Il fait lourd, très lourd. Un de ces temps orageux oĂą l’on se sent moite du bas en haut du corps. Le soleil frappe la nuque et nos appareils. On suffoquerait presque. Mais voilĂ  que les cumulus s’amènent sur le pas de tir et sur nos tĂŞtes comme si Dame mĂ©tĂ©o voulait nous enquiquiner. Pas un souffle de vent. La fusĂ©e va dĂ©coller c’est sĂ»r. A trois secondes du dĂ©part, je m’Ă©nerve encore sur ces rĂ©glages de mon appareil qui doivent me faire rĂ©ussir les photos. Je n’ai pas de trĂ©pied comme les autres, juste une mono-pied. Cela va-t-il faire l’affaire ?  Il est 1h28 locale et la fusĂ©e commence Ă  s’Ă©lever. Les cliquetis du dĂ©clenchement de mon appareil s’entendent comme une mitraillette de gang de Chicago, lesquels gĂŞnent mon entourage. M’en fiche. Je continue. Mais j’ai de la peine Ă  tenir ma visĂ©e au centre de la fusĂ©e, faisant trop confiance au zoom automatique. A peine trente secondes de shoot (584 photos) et voilĂ  qu’Atlas file dans les nuages. Le bruit du lancement nous reviens seulement. Atlas est bientĂ´t sur orbite, mais mes photos sont floues... la faute aux dauphins qui m’ont troublĂ©.

The others photos : click here

Atlas take off and my pictures are blurred : the fault of the dolphins
DĂ©collage, lundi 18 novembre Ă  1h28. - Photo : rke
C'est le Jour J.  - Photo : rke
Photo : rke
Sitting at the edge of the lagoon from the NASA Causeway on the U.S. Air Force Base, I can’t wait any more.My big Canon 1D X Camera with a 300mm/5.6 lens target the rocket. We are among the closest Atlas approximately 3 miles directly to launch pad. dolphins show their wing to be photographed with the rocket.

It’s an heavy weather, very hot, may be 80 degrees F. One of those stormy days when it feels moist from top to bottom of the body. The sun claps my neck and our equipment. But now the cumulus lead on the launch pad and on us, too, as if Lady weather would annoy us. No breath of wind away. The rocket will take off, sure. Three seconds before the start, I'm still angry about these settings on my camera that I need to pass the pictures. Pffff… I don’t have a tripod like my otherscollegues, but just a mono-pod. That will it do the job ? It’s 1:28 local and rocket begins to move. The rattling of the trigger of my camera be construed as a submachine Chicago gang, which hinder my surroundings. I don’t care. I continue. But I find it hard to keep my target in the center of the rocket , making overconfident automatic zoom. Just thirty seconds of shoot (584 photos) and now Atlas fly in the clouds. Launch noise just back. Atlas is soon into orbit, but my pictures are blurry ... the fault of the dolphins that have troubled me.

NASA Maven Launch

nasa_maven©_roland_keller RKE_9210nasa_maven©_roland_keller RKE_9206nasa_maven©_roland_keller RKE_9045nasa_maven©_roland_keller RKE_8989nasa_maven©_roland_keller RKE_8950nasa_maven©_roland_keller RKE_8796 (1)
nasa_maven©_roland_keller RKE_8788nasa_maven©_roland_keller RKE_8780nasa_maven©_roland_keller RKE_8759nasa_maven©_roland_keller RKE_8757nasa_maven©_roland_keller RKE_8752nasa_maven©_roland_keller RKE_8749
nasa_maven©_roland_keller RKE_8731nasa_maven©_roland_keller RKE_8724

NASA Maven Launch, un album sur Flickr.




NASA Maven Launch. Cape Canaveral. November 18th, 2013.
Photos : by Roland Keller.

La fusée Atlas, une demoiselle prête à conquérir


Sur la NASA Causeway. - Photo : rke
Le module de service Orion en
phase de préparation. - Photo : rke
[ Cape Canaveral, November 18th, 2013 © rke, english below ] –  Charles F. Bolden nous attendait (eh, oui, il Ă©tait avant nous) pour parler stratĂ©gie spatiale… et d’Orion. Il nous a reçus comme « papa » de l’espace devant ses fans journalistes-enfants, quoi. Le big-boss de la NASA nous apprĂ©cie, non pas parce qu’on parle de lui, mais parce qu’il a volĂ© quatre fois en navette (STS61C, STS31, STS45, STS60), et que, Ă  la base, c’est un mordu de la conquĂŞte spatiale.
A une dizaine d’heures avant le lancement, on a eu l’occasion de visiter le « KSC's Operations and Checkout Building (O&C) », le bâtiment qui a servi autrefois Ă  l’assemblage des cabines Apollo et qui a Ă©tĂ© rafraĂ®chi pour la circonstance. La circonstance ? L’assemblage du nouveau vĂ©hicule habitable de la NASA, la capsule Orion. De prime abord, l’effet de volume est impressionnant : c’est aussi haut que de long ou en large. Il ne manque plus que l’Ă©tat d’apesanteur et on se croirait dans un colossal hĂ´tel sur orbite. LĂ , le patron de la NASA,
Bref, après cette escapade vers Orion, cap, en bus, vers le pas de tir Launch Complex 41 (LC) 41, lĂ  oĂą le patron de la NASA nous attendait encore avec le patron du Kennedy Space Center (KSC), Robert D. Cabana, lui aussi ex-astronaute (4 vols navette : STS41, STS53, STS65 et STS88). Alors que tout ce monde papote devant nous, le soleil « tapant » frappe le premier Ă©tage d’Atlas faisant rejaillir une couleur bronze-dorĂ©e donnant Ă  la fusĂ©e un air de belle demoiselle prĂŞte Ă  conquĂ©rir…

The others images : click here

The Atlas rocket, a miss ready to conquer
La capsule Orion en plein tests. - Photo : rke
Cherles F. Bolden with us. - Photo : rke
Ten hours before the launch. So, we had the opportunity to visit the « KSC 's Operations and Checkout Building ( O&C) » ," the building that once served as the assembly of Apollo capsule and was refreshed for circumstance. The circumstance ? The new space vehicle assembly for NASA, Orion capsule. First off all, the volume effect is impressive : its so high as long or wide. It only needs the zero Gravity and it feels like a huge hotel on orbit. There, the big-boss of NASA, Charles F. Bolden was waiting for us (oh, yes, it was before us) to talk about space strategy ... and Orion. He treated us like a « daddy » of space in front of his fans-journalists-children. The NASA Administrator appreciates us, not because we talk about him, but because he flew four times in shuttle (STS61C, STS31, STS45, STS60), and in his youth, his a space fan conquest.
Well, after this Orion-trip, we set sail, by bus, to the Launch Complex Pad 41 (LC) 41, where the big-boss of NASA still waiting us with the Kennedy Space Center (KSC ) Director, Robert D. Cabana, also an astronaut farme  (4 shuttle flights : STS41, STS53, STS65 and STS88  . While all these people chatting in front of us, the
sunlight knock the first stage of the rocket come out leaving a bronze-gold color giving an air of beautiful young miss ready to conquer ...