samedi 25 août 2012

Neil Armstrong est décédé : le premier homme sur la Lune a fait son dernier pas sur la Terre


Neil Armstrong en 1969
Photo : NASA
Neil Armstrong est décédé à l'âge de
82 ans de complications après
une opération cardiovasculaire.
- Photo : NASA TV
[ Cape Canaveral, August 25th 2012, © (rke), english below ] – Je viens d’apprendre par la chaîne TV américaine NBC News, le décès de Niel Armstrong. J’avais 13 ans lorsqu’il a posé le pied sur la Lune le 20 juillet 1969 (21 juillet 3h56 mn en Suisse). Emotions fortes ici à cap Canaveral. (suivra)

The photo gallery of NASA:
Click here

Neil Armstrong died, the first man on the Moon made his last step on the Earth
I just learned from NBC News TV, the death of Niel Armstrong. I was 13 years old when he set foot on the Moon July 20, 1969. Strong emotions here Cape Canaveral. (following)
- The official biography of NASA : click here

L’ouragan Isaac souffle ses premiers tourbillons et la fusée Atlas s’affole. Elle ne s’envole pas


Sur la NASA Causeway de l'US Air Force. - Photo : rke

[ Cape Canaveral, August 24th 2012, © (rke), english below ] – Place, en face de la fusée.  A environ 5 km de distance à vol d’oiseau, nous sommes installés le long de la NASA Causeway, une route qui long la base militaire de l’US Air Force.
-        Eh, regarde, ça bouge dans l’eau, ça brille…
-        Ah, bon. Où ?
-        Là devant, ce sont des alligators !
Oui, c’est vrai, c’était des alligators, mais on a eu le temps de renter dans l’auto. On vient de nous annoncer que le lancement est reporté une première fois. Nous sommes vendredi 24 août, il est 4h du matin.
Samedi 25 août, 3h du matin. J’ai planté mon Canon et ma small camera sur le gros building de CBS News. Le temps n’est plus aussi m’ouate. Ciel dégagé, des éclairs au loin, voici qu’à 10 minutes du lancement, le vent se lève. Evidement, l’ouragan Isaac approche de la Floride. Il paraît qu’il n’y en avait plus eu un aussi important qui approche depuis… 2005 ! Y’aura du vent. Katrina, ça vous rappelle quelque chose ?

On the CBS News Building at KSC Press Site. Photo : rke
Hurricane Isaac breath its first swirls and the Atlas rocket goes crasy and stay scotched on the ground
Direct in front of the rocket. About 5 km away, we are located along the NASA Causeway, a road along the military U.S. Air Force base.
- Hey, look, it moves in the water, it glitters ...
- Ah, well where ?
- In front ! It’s Alligators!
Yes, it is true, it was alligators, but we had time to go inside in the car. NASA comes just announced the launch is postponed once. We are Friday, August 24, it’s 4am.
Saturday, August 25, 3am. I set my Canon on my tri-pod and my small camera on the big building of CBS News. The atmosphere not as wet. I see lightning far away. There are ten minutes thant the wind has just risen.  Obviously, Isaac Hurricane is coming soon. It seems that is the most important Hurricane since… Wind will there. Katrina, do you remember ?